1. But not everything said and done at that trial was open and aboveboard.

그러나 그 재판에서 있었던 모든 증언과 절차가 공개적이고 공정한 것이 아니었다.

2. In terms of proliferation, nuclear energy has done more to dismantle nuclear weapons than any other activity.

확산의 차원에서는 원자력은 다른 어느 활동보다 핵무기를 해제하는데 많은 기여를 했죠.

3. + 13 He said to them: “Do not demand anything more than the tax rate.”

하고 말하였다. + 13 그는 그들에게 “아무것도 세율 이상으로 요구하지 마십시오” 하고 말하였다.

4. 13 He said to them: “Do not demand* anything more than the tax rate.”

하고 물었다. 13 그는 그들에게 “정해진 세금보다 더 요구하지* 마십시오” 하고 대답했다.

5. They are easier and faster to operate than piston machines.

펌프 기구는 피스톤 기구보다 더 쉽고 더 빠르게 작동됩니다.

6. Rebuilding cache... done

캐시 다시 만드는 중... 완료

7. “Acceptance was better than expected,” said Luiz Mário Miranda, marketing director of Rio de Janeiro’s subway system.

“예상보다 반응이 좋았다”고, 리우데자네이루 지하철 마케팅 책임자인 루이스 마리우 미란다는 말하였다.

8. One circuit overseer, who came from Liberia, said: “The lapel badge was far better than a passport.”

라이베리아에서 온 한 순회 감독자는 “가슴표가 여권보다도 더 유리하더군요”라고 말했다.

9. He said that the gift of prophesy edifies, or instructs, others more than the gift of tongues does.

그는 방언의 은사보다 예언의 은사가 더욱 사람들에게 덕을 세우게 한다고, 즉 가르침을 준다고 말했다.

10. A single pound is said to expose more than four million square feet of activated carbon surface for removing impurities.

활성 탄소 한 ‘파운드’가 불순물의 제거를 위해 제공할 수 있는 면적은 4백만 평방 ‘피이트’ 이상이 된다고 한다.

11. Said angle adjustment means supports said hangers, thereby adjusting the rotary angle of said hangers relative to said supporting means.

상기 각도조절수단은 상기 걸이대를 지지하여 상기 지지수단에 대한 상기 걸이대의 회동각도를 조절할 수 있다.

12. No damage was done to the pier.

그러나 피지에서는 피해가 없었다.

13. The top deck is little more than a helicopter landing pad, while the middle one is taken up by the main working area where the actual drilling is done.

상갑판은 ‘헬리콥터’ 착륙장 만한 크기이며, 중갑판은 실제로 굴착을 하는 주요 작업 영역으로 사용된다.

14. In our silos, we can get things done.

외부와 차단된 상태에서는, 주어진 일은 해낼 수 있습니다.

15. Admission to the private ITIs are done directly.

ICS 기반으로 빌드하는 앱들은 홀로 UI를 탑재해야 한다.

16. Filtration services: All filtration is done by Google.

필터링 서비스: 모든 필터링은 Google에 의해 수행됩니다.

17. Effective screening can be done on two levels.

선택적으로 가려내는 일을 효과적으로 해내는 데는 두 가지 단계가 있습니다.

18. How many aortic aneurysms has she actually done?

도대체 혼자서 대동맥류 수술을 몇번이나 한거야?

19. This makes it easier to translate than if it were written in the abstract terms of philosophy.

그렇기 때문에 추상적인 철학 용어로 기록되어 있을 경우보다 성서를 번역하기가 훨씬 수월합니다.

20. What can be done to compensate for it?

빈혈의 영향을 상쇄하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

21. They're easy to think about -- oh, it's a little bit more than 8.

까다로우니까요 8보다 조금 더 큰 수라고

22. Yes, the job done by the stomach requires an acid medium, while that done in the small intestine requires one that is alkaline.

위에서 하는 역할은 산성 물질을 필요로 하지만 작은 창자에서 하는 일은 ‘알카리’성을 요한다.

23. These things are not done for praise or accolades.

이러한 일들은 칭찬이나 명예를 바라고 하는 것이 아닙니다.

24. The first cancer was done, which was brain cancer.

첫 번째로 완료된 암은 뇌 종양입니다.

25. When you're done, go to Account types to affect.

완료되면 적용할 계정 유형으로 이동합니다.

26. Actual military outlays may be higher than what is reported, said an agency official, as some nations tend to understate what they spend for military purposes.

한 관리의 말에 의하면, 실제 군사 경비는 보도된 것보다 훨씬 더 많을 것이라고 한다. 일부 국가들은 군사적인 목적으로 쓰는 것은 줄잡아 말하는 경향이 있기 때문이다.

27. It might be said that never have Jude’s severe censures been more apropos than now when wickedness abounds and the love of many has grown cold.

‘유다’의 이 심각한 견책은 그 어느 때보다도 악이 범람하고 사랑이 식어지는 현재에 가장 적절하다고 말할 수 있다.

28. Priestley himself inhaled the gas, and he said that he “felt peculiarly light and easy for some time afterwards.”

프리스틀리 자신도 그 기체를 흡입하고는 “그 후 한동안 이상하게도 몸이 가볍고 편안해졌다”고 말했습니다.

29. “Nothing is so unfounded as the charge that immigrants go on welfare,” said one U.S. immigration adviser who handled the cases of more than 3,000 aliens.

“이주자들이 복지 혜택에 의존한다는 비난은 실로 터무니없는 말”이라고 미국의 한 이민 상담원은 말하였다. 그는 3000여 명의 외국인과 상담을 나눈 바 있다.

30. Much of the construction work is done by local Witnesses.

건축 일의 많은 부분은 현지 증인이 담당한다.

31. □ Intimidates you by sitting too close, blocking your way, touching when you’ve said not to, or talking as if he knows you better than he actually does.

□ 너무 바짝 붙어 앉거나, 움직일 틈을 주지 않거나, 만지지 말라고 해도 만지거나, 상대를 실제보다 더 잘 아는 듯이 말함으로 위축되게 하는 사람.

32. He said that “easy access” to handguns is likely a “major contributing factor” in suicides for those who act on impulse.

그는 필시 권총의 “손쉬운 이용 가능성”이 충동적으로 행동하는 사람들의 자살에 있어서 “주된 요인”일 것이라고 말했다.

33. In addition, Jehovah has done wonderful things for our future benefit.

그에 더하여 하느님께서는 앞으로 우리에게 유익을 주시기 위해 놀라운 일들을 행하셨습니다.

34. The gorilla study was actually done a very long time ago.

고릴라 실험은 사실 매우 오래전에 행해졌습니다. 그리고 이것은 원래 다른 방식으로 행해졌습니다. 하지만 저는

35. Do you think anything can be done to bridge that gap?

그러한 격차를 줄일 방법이 있을까요?

36. There the job of rice hulling was traditionally done by women.

그곳에서는 벼를 탈곡하는 일을 전통적으로 여자들이 해왔다.

37. One psychologist said that happiness has three components —pleasure, engagement (involvement in such activities as work and family), and meaning (working toward a larger end or goal than self).

한 심리학자는 행복의 구성 요소로 세 가지를 언급했는데, 그것은 쾌락과 참여(일이나 가정 활동 등에 대한 참여) 그리고 의미(자신의 이익보다 더 큰 목적이나 목표를 추구하는 것)입니다.

38. “Thy will be done” expresses a concept that we will discuss later.

“뜻이 이루어지이다”라는 표현의 개념은 나중에 말씀드리겠습니다.

39. 14-16. (a) What can be done to keep sexual desires subdued?

14-16. (ᄀ) 성욕을 억제하기 위해서 어떻게 할 수 있읍니까?

40. So all we've done is added a new element -- the app packaging.

웹 기능입니다. 저희가 한 것은 새로운 엘리먼트인 app package name을

41. So, could more be done to advance Kingdom interests in the Leewards?

그러므로, ‘리이워드’ 제도에서 왕국 관심사를 더 진척시키기 위하여 어떻게 할 수 있었는가?

42. Said multiplexing step is characterized by multiplexing said periodic sounding reference signal and said additional sounding reference signal along a frequency axis or a time axis.

구체적으로, 주기적 사운딩 참조 신호를 기지국으로 전송하는 단계, 상기 기지국으로부터 추가적 사운딩 참조 신호의 전송 지시를 수신하는 단계, 상기 주기적 사운딩 참조 신호와 상기 추가적 사운딩 참조 신호를 주파수 축 또는 시간 축으로 다중화하는 단계, 및 상기 다중화된 주기적 사운딩 참조 신호와 추가적 사운딩 참조 신호를 상기 기지국으로 전송하는 단계를 포함하며, 상기 다중화하는 단계는 상기 주기적 사운딩 참조 신호와 상기 추가적 사운딩 참조 신호를 주파수 축으로 혹은 시간 축으로 다중화하는 것을 특징으로 한다.

43. Abbot said to console you.

방장이 나에게 물어보라고 했소 매장하면..

44. I started making notes and seven months later Bloody Jack was done.

7세때 글을 배우기 시작했고 8세때 아버지 장열을 잃었다.

45. Can something be done to remedy an unhealthy condition in the plants?

식물에게 유해한 상태를 개선하기 위하여 무엇인가 손을 쓸 수 있지 않은가?

46. What can be done to keep up our excellent level of activity?

훌륭한 상태의 활동을 유지하기 위해 우리가 할 수 있는 일은 무엇입니까?

47. You said move the merchandise!

물건 옮기라고 했잖아!

48. In addition, excitons within said organic active layer are prevented from diffusing to said second electrode.

유기활성층과 상기 제2 전극 사이에 카르복시산 무수물층을 도입함으로써, 상기 제2 전극과 상기 유기활성층 사이의 에너지 장벽을 변형시켜 상기 제2 전극과 상기 유기활성층 사이의 전자이동을 용이하게 할 수 있다.

49. This hampers attempts to drum up concerted action before lasting damage is done.

이 점은 영구적인 손상이 가해지기 전에 단합된 행동을 하려는 시도에 방해가 됩니다.

50. Back then, this was done by burning it in conical or cylindrical limekilns.

그 당시에는 원뿔형이나 원통형 석회 가마 속에서 석회암을 가열하는 방법을 사용했다.

51. (Toronto Star) “The Holocaust ‘was all done by baptized Christians.’” —The Tampa Tribune.

(「토론토 스타」) “대학살은 ‘모두 세례받은 그리스도인들의 소행이었다.’”—「탐파 트리뷴」

52. All the processing to do that was actually done on the device itself.

방금 보신 것처럼 박물관의 미술 작품에 적용시킬 수 있고 광고나 인쇄 매체에도 적용시킬 수 있습니다. 신문을 예로 들어보겠습니다.

53. Assembly-language programming is done on a networked group of Intel development systems.

‘어셈블리’어 ‘프로그램’ 작업이, 서로 연결된 일단의 정보 개발 장치에서 행해지고 있었다.

54. The headquarters are located in Moroni, and the current bank governor is Mer Said Ahmed Said Ali.

본부는 모로니에 있고 현재 은행 총재는 머 사이드 아메드 사이드 알리 (Mer Said Ahmed Said Ali)이다.

55. Now in the last few years, we actually have done some good testing.

지속적인 결과가 없다는 것이지요. 그래서 지난 최근 몇년간, 우리는 꽤 괜찮은 실험들을 했습니다.

56. Most research being done on medicinal plants is directed toward isolating active compounds.

약초에 관한 대부분의 연구는 약초로부터 활성 물질을 추출해 내는 데 그 목표를 두고 있습니다.

57. Gage, Johnson, and Bouquet were outraged when they learned what Bradstreet had done.

게이지와 존슨 그리고 부켓은 브래드스트리트가 월권행위를 했다는 것을 듣고 격분했다.

58. What are the prospects that something will be done to stop the deficits?

적자 현상을 막기 위해 시정책을 쓸 가능성은 어떠한가?

59. " That is what the Louvre said.

그들은 제가 이 작품 중 하나를 줄 때까지 저를 내버려 두지 않았어요.

60. This time my supervisor said yes.

그리고 이번에는 상사가 그렇게 해도 좋다고 답했다.

61. And lovingly said: “I want to.”

‘내가 정말 원합니다.’

62. True, one of the lures of chat rooms may be that you find it easier to talk online than to communicate with family members.

물론, 대화방의 한 가지 매력은 인터넷상에서 대화하는 것이 가족들과 의사소통하는 것보다 더 쉽게 느껴진다는 점입니다.

63. And so, in fact, what we've done is we, humanity, have started abstracting out.

그래서 사실 우리 인류가 추상화라는 것을 시작하게 됩니다.

64. Initially, God did not reveal how he would remedy the damage done by Satan.

하느님께서 사탄이 끼친 해를 어떻게 바로잡으실지 처음부터 밝혀 주신 것은 아닙니다.

65. The processor detects said specific channel allocated for exclusive use of the repeater apparatus based on said received specific channel configuration information thereby decoding said received HARQ ACK/NACK feedback signal.

프로세서는 상기 수신한 특정 채널 구성 정보에 기초하여 상기 중계기 장치 전용 특정 채널을 검출하여 상기 수신한 HARQ ACK/NACK 피드백 신호를 디코딩할 수 있다.

66. People find that time quickly slips by as they try to get things done.

사람들은 그들이 어떤 일을 달성하려 할 때 시간이 재빨리 지나간다는 것을 발견한다.

67. It is said that one of the reasons for impulsive female suicide attempts leading to completed suicides there is the easy access to lethal pesticides.

중국 여성들의 충동적인 자살 기도가 자살 성공으로 이어지는 이유들 가운데 하나는 치명적인 농약을 쉽게 구할 수 있기 때문이라고 한다.

68. This is the angle game, if you've seen the geometry videos that I've done.

이것은 각도의 문제죠 다른 비디오들은 보셨다면요

69. With the near-zero temperatures of winter approaching, something had to be done quickly.

기온이 빙점에 가까운 겨울이 다가오고 있었기에, 빨리 무슨 마련이 있지 않으면 안 되었다.

70. If the first preamble is present in said received data frame, it is interpreted as a data frame from said first carrier, and initial network access is attempted; if only said second preamble is present in said received data frame, this is interpreted as a data frame from said second carrier, and initial network access is not attempted.

본 발명은 멀티 캐리어 (multi-carrier) 방식의 통신 시스템에서 데이터 송수신 방법 및 장치에 관한 것으로서, 제어정보와 데이터를 송수신하기 위한 제1 캐리어(carrier) 및 상기 제1 캐리어와 다른 RF (Radio Frequency)를 사용하는 제2 캐리어를 포함하는 멀티 캐리어(multi-carrier)를 이용하여 데이터를 송수신하는 방법에 있어서, 기지국으로부터 데이터 프레임을 수신하는 단계; 상기 수신된 데이터 프레임의 프리앰블을 검색하는 단계; 및 상기 검색된 프리앰블을 통해서 수신된 데이터 프레임의 동기를 획득하는 단계를 포함하며, 상기 제1 캐리어로는 시스템 초기접속 및 1차 동기(coarse synchronization)를 획득하기 위한 제1 프리앰블(preamble)이 포함된 데이터 프레임과 셀ID 확인 및 미세동기(fine synchronization)를 획득하기 위한 제2 프리앰블이 포함된 데이터 프레임이 전송되며, 상기 제2 캐리어로는 상기 제2 프리앰블이 포함된 데이터 프레임이 전송되며, 상기 수신된 데이터 프레임에 제1 프리앰블이 존재하는 경우 상기 제1 캐리어를 통한 데이터 프레임으로 인식하고 네트웍 초기접속을 시도하며, 상기 수신된 데이터 프레임에 상기 제2 프리앰블만이 존재하는 경우는 상기 제2 캐리어를 통한 데이터 프레임으로 인식하고 네트웍 초기 접속을 시도하지 않는 것을 특징으로 한다.

71. He said you needed addition and subtraction.

이 모든 것을 계산으로 대신할 수 있다는 것입니다. 그는 더하기와 빼기가 필요하다고 말했습니다.

72. What the United Presbyterian Church has done is not the first action of its kind.

연합 장로 교회가 수행한 일은 그러한 활동의 처음이 아니다.

73. With plenty of work to be done, a cook and a housekeeper were on hand.

요리사와 집을 돌보는 사람이 있어서 많은 일을 했다.

74. Much study and research have been done to help amputees to compensate for missing limbs.

절단 수술을 받은 사람들의 잃어버린 손발을 보정해 주기 위한 상당한 연구가 진행되어 왔다.

75. The grinding is done on a smooth stone and then the powder is carefully sieved.

매끄러운 돌 위에서 가루로 만들어서 그 다음에 조심스럽게 채로 친다.

76. News of what the Gibeonites had done also reached Adoni-zedek the king of Jerusalem.

기브온 사람들이 한 일에 관한 소식은 예루살렘의 왕인 아도니-세덱의 귀에도 들어갔다.

77. Or was the actual work done by many workmen, while Solomon authorized and organized it?

아니면, 실제로 일은 다른 일꾼들이 하였지만, ‘솔로몬’이 권한을 가지고 그것을 조직하였다는 의미인가?

78. While the factory was running at top speed, additional construction work was done during 1969.

공장을 최대의 속도로 가동하는 한편, 1969년도 중에 가외의 건축 공사가 수행되었다.

79. The duplicating had to be done in secluded places, such as barns, basements, and attics.

등사는 헛간이나 지하실이나 다락방처럼 남의 눈에 잘 띄지 않는 곳에서 해야 했습니다.

80. Some printing of the Watchtower magazine is also done there in a newly erected factory.

「파수대」지의 일부도 또한 그곳에 있는 새로이 건축된 공장에서 인쇄되고 있다.